Академик Зализняк ежелгі орыс емлесін ашты

Мазмұны:

Бейне: Академик Зализняк ежелгі орыс емлесін ашты

Бейне: Академик Зализняк ежелгі орыс емлесін ашты
Бейне: Русь - скандинавское слово. Ведущий русский лингвист современности - академик Зализняк 2024, Наурыз
Академик Зализняк ежелгі орыс емлесін ашты
Академик Зализняк ежелгі орыс емлесін ашты
Anonim
Кескін
Кескін

Академик Андрей Зализняк дүйсенбі күні кешке археологтар далалық маусымда табылған қайың қабығының әріптері туралы айтты және олардың кейбірінің мәтіндерінің шифры мен аудармасын көрсетті, атап айтқанда, әріптердің біріне жазылған сиқырлы заклинание

1950 жылдардың басында археологтар таба бастаған қайың қабығының әріптері ескі орыс тілі мен мәдениетінің тарихы туралы маңызды дереккөз болып табылады.

Ресей ғылым академиясының академигі, филология ғылымдарының докторы Андрей Зализняк 1980 жылдардан бастап қайың қабығының әріптерінің мәтіндерін зерттей бастады. Шамамен он жыл бойы, әр күзде, ол өткен маусымда табылған әріптер туралы дәстүрлі дәріс оқиды, олардың мәтіндерін декодтау мен аудиторияға аудару әдістерін көрсетеді.

Биыл ғалымды тыңдағысы келетіндер Мәскеу мемлекеттік университетінің 1 -ші гуманитарлық ғимаратының үлкен аудиториясын толып кетті - адамдар дәлізде иық тірестірді, тақтада және дәріс үстелінің алдында еденде отырды. Көрермендер дәрістің басталуын қошеметпен қарсы алды.

https://s40.radikal.ru/i087/0809/fa/3dfe81d2aaa0
https://s40.radikal.ru/i087/0809/fa/3dfe81d2aaa0

Академик Зализняк бұл жыл сертификаттар үшін салыстырмалы түрде «жемісті» болғанын атап өтті. Барлығы археологтар 12 құжатты тапты, ал 2007 жылғы маусымда Новгородта бірде -бір хат табылмады; бір ғана мәтін Новгород облысы Старая Русса қаласынан табылды.

«Рас, басты қазба жұмыстары Троицкий, 11-ші жартыжылдықтың, тіпті 10-шы ғасырдың аяғында болғаннан кейін, ештеңе бермеді. Бізге сертификаттар берді»,- деді ғалым.

Ол Троицкий қазба орнынан XI ғасырдың бірінші жартысынан алынған цера (балауызбен қапталған жазу планшеті) табылғанын, бірақ, өкінішке орай, мәтінсіз екенін айтты.

Хаттардың бірі, Зализняктың айтуынша, қазба жұмыстары кезінде емес, инженерлік жұмыстарды археологиялық бақылау кезінде табылған.

ӘДЕБИЕТ ҚҰРАЛДАРЫ

Содан кейін ғалым ежелгі құжаттардың мәтіндері туралы әңгімеге жүгінді және ең қысқа әріптен бастады, онда тек тоғыз әріп - жұмбақ «GEONEGONE» сөзі болды. Бұл XIII ғасырдағы 973 нөмірлі хат Оловянка көшесіндегі Борисоглебск қазба орнында тамыз айында табылған.

Зализняк «геона» сөзі «геенна» сөзінің ескі орысша түрі екенін және сөздің екінші бөлігі, шамасы, «отты» дегенді білдіруі керек екенін атап өтті. Ғалымның айтуынша, бұл біріккен екі сөз сиқырлы формула, заклинание болған.

«Бүкіл қулық - бұл адам оны бір сөзбен жазуға шешім қабылдады. Бұл кездейсоқтық емес сияқты. Ең алдымен, оны көршісінің еденінің астына қойған» ізгі ниет «болған шығар … Сиқырлы заклинание. Демек, бұл керемет мәтін, бұл кішкене қастандық, сәл заклинание ».

Зализняк айтқан екінші хат епископ сотында жүргізілген қазба жұмыстары кезінде табылған және 14 ғасырдың бірінші жартысына жатады. Онда бірнеше сөз ғана бар, бірақ академик Зализняк олардан да қызықты нәрсе табуға болатынын көрсетті.

Атап айтқанда, онда «мырзамен сөйлес» - «мырзамен сөйлес» деген өрнек бар. Ғалым ескі орыс тілінде «сөйле», «диалект» сөзі көпшілік шығаратын үздіксіз шуды, күңгірттеуді білдіретінін, бірақ айқын сөйлеуді білдірмейтінін атап өтті. Атап айтқанда, өткен жылдар ертегісінде дәл осы мағынада кездеседі. Көптеген диалектілерде «сөйлеу» етістігі құстың балапанын сипаттайды.

Зализняк бұл «сөйлеу» сөзі қазіргі мағынада қолданылған кезде белгілі болған бірінші жағдай екенін айтты. Бұрын ол әріптермен табылған, бірақ олардың бәрі кейінірек болған.

Ғалым сонымен қатар эпископтық палаталардың жанынан табылған 14 ғасырдағы қайың қабығының хатын бөлшектеді және 964 нөмірін алды. Ол Элизар мырзаға арналған, оған автор Ларионның белгілі бір «кенелерін» жібереді..

Сонымен қатар, Зализняк 963 -ші хаттың мәтінін егжей -тегжейлі талдады, ол өте дәл жазылған болуы мүмкін - ол 1416-1421 жылдар аралығында жазылған, Симеон хатты Новгород епископы болған кезде.

Дәріс кезінде ғалым аудиторияға бірнеше рет сол немесе басқа түсініксіз жердің шифрын шешуді ұсыну туралы өтінішпен жүгінді, дәлелдерді тыңдады және олармен дауласты.

Дәріс соңында көрермендер академикті қошеметпен қарсы алды.

Ұсынылған: